Récit de lune
Auteur : Guo Songfen [郭松棻] Traduction : Marie Laureillard-Wendland Titre chinois : 《月印》 Zulma, 2007 ISBN : 9782843044304 Taiwan. Années cinquante. Tuberculeux et hanté par les souvenirs de la guerre, Tiemin est soigné, puis […]
Archives de Catégorie: Romans taïwanais
Enfants des rues
Auteur : Chang Ta-chun [張大春] Traduction : Mathilde Chou, Danielle Chou Titre chinois : 《野孩子》 Actes Sud, 2007 ISBN : 9782742769599 Accusé à tort d’avoir brûlé des copies d’examen, Hou Schichun […]
Maîtres et fantômes
Auteur : Kuo Cheng [郭箏] Traduction : Olivier Bialais Titre chinois : 《鬼啊！師父！》 Bleu de Chine, 2006 ISBN : 9782849310175 Dans la Chine troublée de la fin des Ming, deux paysans recrutés […]
Séparations
Auteur : Su Weichen [蘇偉貞] Traduction : Véronique Jacquet-Woillez Titres chinois : 《回家之後》、《離家出走》、《重逢之路》、《舊愛》 Bleu de Chine, 2005 ISBN : 9782849310076 Romancière couronnée de succès, figure emblématique de la génération d’écrivains qui émerge an […]
Alibis. Dialogues littéraires franco-chinois
Auteurs : collectif Edition : Annie Curien Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2004 ISBN : 9782735110292 Présentation de l’éditeur : Un thème commun, deux auteurs, l’un d’expression chinoise, l’autre […]
La stèle du général
Auteur : Chang Ta-chun [張大春] Traduction : Mathilde Chou, Pierre Charau Titre chinois : 《張大春短篇小說》 Editions Philippe Picquier, 2004 ISBN : 9782877307000 Sous la surveillance bienveillante de son majordome, le vieux général […]
Anthologie de la famille Chu
Auteurs : Chu Hsi-ning [朱西甯], Chu Tien-wen [朱天文] & Chu Tien-hsin [朱天心] Traduction : Angel Pino & Isabelle Rabut Christian Bourgois, 2004 ISBN : 9782267017168 Si la Chine a connu d’innombrables dynasties de lettrés, […]
Poussière rouge
Auteur : Mo Jen [墨人] Traduction : Wang Chia-yu Titre chinois :《紅塵》 You Feng, 2004 ISBN : 9782842791469 Roman cyclique, Poussière rouge raconte dans un style raffiné, la saga d’une famille de la […]
Nuit obscure
Auteur : Li Ang [李昂] Traduction : Marie Laureillard-Wendland Titre chinois : 《暗夜》 Actes Sud, 2004 ISBN : 9782742751853 Présentation de l’éditeur : Un étudiant en philosophie, spécialiste d’éthique, vient trouver un […]
Tuer son mari
Auteur : Li Ang [李昂] Traduction : Alain Peyraube & Hua-fang Vizcarra Titre chinois : 《殺夫: 鹿城故事》 Denoël, 2004 ISBN : 9782207255889 Présentation de l’éditeur : Au lendemain de la guerre, la […]
Lettres de Taiwan 台灣文學 