Deux Arbres, une forêt
Auteur : Jessica J. Lee [李潔珂] Traduction (de l’anglais) : Morgane Saysana Marchialy, 2022 ISBN : 9782381340357 Présentation de l’éditeur : Découvrant les mémoires de son grand-père, la Canadienne Jessica […]
Archives d’Auteur: lettresdetaiwan
Taïwan face à la Chine
Autrice : Valérie Niquet Editions Tallandier, 2022 ISBN : 9791021047280 Présentation de l’éditeur : Tensions, manœuvres et provocations se multiplient dans le détroit de Taïwan. Valérie Niquet nous donne les […]
Un Homme dos à la mer
Auteur : Wang Wenxing [王文興] Traduction : Camille Loivier Titre chinois : 《背海的人》 Éditions Vagabonde, 2022 ISBN : 9782919067428 Présentation de l’éditeur : Personnage à l’identité « mutilée », le narrateur de ce monologue […]
Trois poèmes de Zhang Yun
Âgée d’une vingtaine d’années, Zhang Yun (張妘) écoute les murmures des choses. Nous publions ici trois de ses poèmes, traduits du chinois (Taiwan) par Jean-Yves Heurtebise. La mort au sein de […]
Les Enfants des riches
Auteur : Wu Xiaole [吳曉樂] Traduction : Lucie Monde Titre chinois : 《上流兒童》 Rivages, 2022 ISBN : 9782743656577 Présentation de l’éditeur : Chen Yunxian, jeune Taïwanaise, voudrait offrir le meilleur à […]
Ancienne Capitale
Auteur : Chu Tien-hsin [朱天心] Traduction : Isabelle Rabut & Angel Pino Titre chinois : 《古都》 Actes Sud, 2022 ISBN : 9782330164041 Présentation de l’éditeur : Retour sur une adolescence taïwanaise […]
Le Rocher bleu
Auteur : Jimmy Liao (幾米) Traduction : Yeh Chun-liang (葉俊良) Hongfei Cultures, 2022 ISBN : 9782355581908 Présentation de l’éditeur : Paisiblement installé depuis des milliers d’années dans une forêt qu’il […]
Les Choses à se dire
Autrice : Shih Pei-chun (施佩君) Illustratrice : Amélie Carpentier Traduction : Yeh Chun-liang (葉俊良) Hongfei Cultures, 2022 ISBN : 9782355581892 Présentation de l’éditeur : Au jardin, une abeille couverte de […]
Zhang Yun
Zhang Yun (張妘) est née en 2000 à Yilan, dans le nord-est de Taiwan. Future diplômée de langue et littérature française, elle a commencé à écrire nouvelles et poèmes à […]
Sur les traces de Wu Sheng, entre campagne et forêt
C’est un peu par hasard que j’ai connu le recueil de poèmes Grand-mère n’est pas poète de Wu Sheng (吳晟). Mais le hasard fait bien les choses. Je participais à […]
Lettres de Taiwan 台灣文學 