Auteur : Su Weichen [蘇偉貞]

Traduction : Véronique Jacquet-Woillez

Titres chinois : 《回家之後》、《離家出走》、《重逢之路》、《舊愛》

Bleu de Chine, 2005

ISBN : 9782849310076

Romancière couronnée de succès, figure emblématique de la génération d’écrivains qui émerge an début des années quatre-vingt, Su Weichen occupe une place importante sur la scène littéraire taiwanaise. A travers ces quatre nouvelles, elle s’interroge sur la nature même des rapports humains, des relations entre individus lorsque leur environnement se dégrade en raison de bouleversements inattendus et sonde la part d’ombre entre les êtres. Et sur le thème lancinant de la séparation, elle dépeint avec lucidité l’absurdité de l’existence et la difficulté de communication entre hommes et femmes, parents et enfants. Il n’est de refuge possible ni dans la famille ni dans l’amour, la quête amoureuse se révélant inéluctablement vouée à l’échec et l’harmonie familiale une utopie on un faux-semblant. L’œuvre de Su Weichen se révèle profondément chinoise – empreinte des changements qui ont marqué l’histoire de la Chine et de Taiwan depuis 1949 – et résolument moderne – portraits de femmes indépendantes et libres.