Les Carnets du crocodile
Auteur : Qiu Miaojin (邱妙津) Titre chinois : 《鱷魚手記》 Traduction : Emmanuelle Péchenart Les Editions Noir sur Blanc, 2021 ISBN : 9782882506320 Présentation de l’éditeur : Laz, jeune étudiante taïwanaise, passe une grande […]
Archives de Catégorie: Romans et nouvelles
Formosana. Histoires de démocratie a Taiwan
Auteurs : Chen Yu-hsuan, Chou Fen-ling, Huang Chong-kai, Lai Hsiang-yin, Lay Chih-ying, Walis Nokan, Wu Ming-yi, Wuhe, Yang Chao Traduction : Stéphane Corcuff, Gwennaël Gaffric, Coraline Jortay, Matthieu Kolatte, Damien […]
« Perles », dans le laboratoire de Chi Ta-wei
Après le roman de science-fiction Membrane, les éditions L’Asiathèque proposent avec Perles un nouveau rendez-vous avec l’auteur taïwanais Chi Ta-wei (紀大偉). On croise dans ces six nouvelles une ribambelle d’étranges […]
Kaléidoscope taïwanais
Auteur : Pascal Debrégeas Publibook Des Ecrivains, 2020 ISBN : 9782342147124 Présentation de l’éditeur : Ce livre est le regard d’un Français sur la société taïwanaise, sa culture, religions et […]
Perles
Auteur : Chi Ta-wei [紀大偉] Traduction : Olivier Bialais, Gwennaël Gaffric, Coraline Jortay, Pierrick Rivet Titre chinois : 《珍珠》 L’Asiathèque, 2020 ISBN : 9782360572533 Présentation de l’éditeur : Une foule d’êtres insolites, […]
Membrane
Auteur : Chi Ta-wei [紀大偉] Traduction : Gwennaël Gaffric L’Asiathèque, 2020 ISBN : 9782360572601 Présentation de l’éditeur : A T-ville cité sous-marine futuriste, Momo, une jeune esthéticienne réputée mais solitaire et […]
« Voyage d’un bachelier dans la vieille capitale », une nouvelle de Lai Hsiang-yin
Le texte suivant est extrait du recueil de l’écrivaine taïwanaise Lai Hsiang-yin (賴香吟) L’amour avant l’aube : panorama de la prose romanesque de Taïwan à l’époque coloniale (天亮之前的戀愛：日治台灣小說風景), paru en 2019 […]
Sous le polar, Taiwan
Dramaturge dont le couple est en crise et qui finit par en vouloir à la terre entière, Wu Ch’eng plaque tout pour devenir détective privé. Il ne déborde pas d’ambition […]
Jentayu (10)
Auteur : Collectif Editions Jentayu, 2019 ISBN : Présentation de l’éditeur : Un numéro consacré au(x) monde(s) de demain dans les littératures contemporaines d’Asie. Futur immédiat ou lointain, paradis fantasmés […]
Hong Kong Gang, il était une fois à Hongkong
La relation tortueuse entre deux frères que tout oppose, l’un dans la police, l’autre dans la mafia, constitue le ressort dramatique de grands films de gangsters hongkongais, depuis The Brothers […]
Lettres de Taïwan 台灣文學 