Hong Kong Gang, il était une fois à Hongkong
La relation tortueuse entre deux frères que tout oppose, l’un dans la police, l’autre dans la mafia, constitue le ressort dramatique de grands films de gangsters hongkongais, depuis The Brothers […]
« Le Foyer », une nouvelle de Sabrina Huang
Le Foyer (成家) Par Sabrina Huang (黃麗群), traduit du chinois (Taiwan) par Coraline Jortay Voilà qu’un lit ancien de style Ming, en bois de rose sculpté de proportions élégantes et […]
Chen Yuhong : « La poésie est sensorielle »
La poétesse taïwanaise Chen Yuhong (陳育虹) sera en France le samedi 25 mai pour participer à la Nuit de la littérature du FICEP, le Forum des instituts culturels étrangers à […]
Zhou Mengdie, homme en chemin
Son nom de plume, directement inspiré du « rêve d’un papillon » (夢蝶, meng die) du penseur taoïste Zhuangzi (莊子, aussi transcrit par Tchouang-tseu, IVᵉ siècle av. J.-C.), est en soi tout […]
Un ouvrage de référence sur le cinéma taïwanais
Tout le monde n’a pas chez soi la filmographie complète de Hou Hsiao-hsien (侯孝賢) ou de Tsai Ming-liang (蔡明亮). Et quand bien même ces réalisateurs appréciés à l’étranger n’auraient plus […]
Encore plus loin que Pluton, un voyage au cœur du récit
En refermant Encore plus loin que Pluton, on éprouve un peu le même sentiment qu’après un après-midi passé à se perdre dans les petites allées de Taipei ou d’une autre […]
Ma Kafai
Ma Kafai (馬家輝) est un auteur cosmopolite. Il a grandi à Hong Kong, a étudié la psychologie à l’Université nationale de Taiwan (NTU) et a obtenu un doctorat de sociologie […]
Hong Kong Gang
Auteur : Ma Kafai (馬家輝) Traduction : Stéphane Lévêque & Jean-Claude Pastor Edition : Vera Su Titre en chinois : 龍頭鳳尾 Slatkine & Cie, 2019 ISBN : 9782889440443 Présentation de […]
Chen Yuhong, une poésie du rivage
Pour présenter aux lecteurs francophones la poésie de Chen Yuhong (陳育虹), la traductrice Marie Laureillard, qui dirige chez Circé la collection « Poésie de Taiwan » dans laquelle a paru Je te […]
台灣詩人陳育虹 : 「詩是很感官的東西」
台灣詩人陳育虹法語詩選集去年底於法國出版，將於今年五月二十五日參加巴黎第七屆「文學之夜」活動，為讀者朗讀詩文，並面對面交流。在飛往巴黎之前，她接受了“台灣文學”的採訪邀約，分享她凝視生活、詩與創作的方式。 (訪問者: 陳思潔 + 博磊 ) La poétesse taïwanaise Chen Yuhong (陳育虹) sera en France le samedi 25 mai pour participer à la Nuit de la littérature du FICEP, le Forum des instituts […]
