Après le roman de science-fiction Membrane, les éditions L’Asiathèque proposent avec Perles un nouveau rendez-vous avec l’auteur taïwanais Chi Ta-wei (紀大偉). On croise dans ces six nouvelles une ribambelle d’étranges […]
Yinni (隱匿) fait partie de ces poètes contemporains qui se nourrissent du quotidien. Mais là où certains mettent en valeur toute l’étendue de la banalité pour en extraire l’extraordinaire, Yinni […]
Le texte suivant est extrait du recueil de l’écrivaine taïwanaise Lai Hsiang-yin (賴香吟) L’amour avant l’aube : panorama de la prose romanesque de Taïwan à l’époque coloniale (天亮之前的戀愛：日治台灣小說風景), paru en 2019 […]
Dramaturge dont le couple est en crise et qui finit par en vouloir à la terre entière, Wu Ch’eng plaque tout pour devenir détective privé. Il ne déborde pas d’ambition […]
Originaire du district rural de Yunlin, sur la côte occidentale de Taiwan, Finn Wu (吳芬) est âgé de 33 ans. Dépourvu de grandes ambitions, il pense que l’amour, le sexe […]
La relation tortueuse entre deux frères que tout oppose, l’un dans la police, l’autre dans la mafia, constitue le ressort dramatique de grands films de gangsters hongkongais, depuis The Brothers […]
Le Foyer (成家) Par Sabrina Huang (黃麗群), traduit du chinois (Taiwan) par Coraline Jortay Voilà qu’un lit ancien de style Ming, en bois de rose sculpté de proportions élégantes et […]
La poétesse taïwanaise Chen Yuhong (陳育虹) sera en France le samedi 25 mai pour participer à la Nuit de la littérature du FICEP, le Forum des instituts culturels étrangers à […]
Son nom de plume, directement inspiré du « rêve d’un papillon » (夢蝶, meng die) du penseur taoïste Zhuangzi (莊子, aussi transcrit par Tchouang-tseu, IVᵉ siècle av. J.-C.), est en soi tout […]
Auteur : Zhang Guixing [張貴興] (Chang Kuei-hsing) Traduction : Pierre-Mong Lim Titre chinois : 《張大春短篇小說》 Editions Philippe Picquier, 2022 ISBN : 9782809715736 Présentation de l’éditeur : Vous tenez entre les mains […]
Auteur : Hubert Kilian Titre chinois : 《臺北之胃》 Traduction : Iris Lai (賴亭卉) Locus Publishing, 2022 ISBN : 9789860777703 Extrait : Le voyage au cœur du ventre de Taipei se décline […]
Auteurs : Collectif Direction : Pierre Kaser & Loïc Aloisio Institut de recherches Asiatiques, 2021 ISBN : Présentation de l’éditeur : Pour ce treizième numéro, Impressions d’Extrême-Orient, la revue en ligne de l’axe […]
Auteur : Cheng Kai-hsiang (鄭開翔) Traduction : Hélène Voyau Editions Elytis, 2021 ISBN : 9782356393166 Présentation de l’éditeur : Comme une balade dans les rues de Taïwan, ses maisonnettes, boutiques […]
Auteur : Marco Liu Editions Elytis, 2021 ISBN : 9782356393197 Présentation de l’éditeur : Taïwanais résidant à Taipei, Marco Liu raconte ici Taïwan avec pinceaux et aquarelles. Avec son goût […]
Auteur : Lin Li-chin [林莉菁] Ca et là, 2021 ISBN : 9782369902966 Présentation de l’éditeur : Dans son troisième récit autobiographique, Li-Chin Lin questionne les notions d’appartenance à un pays et […]
Auteur : École supérieure de guerre navale Hachette BNF, 2021 ISBN : 9782329613963 Présentation de l’éditeur : Les expéditions contre Formose : (Japonais 1874 – Français 1884-1885 – Japonais 1895) […]
Auteur : Lucie Rault Editions Cosmopole, 2021 ISBN : 9782846301701 Présentation de l’éditeur : Taïwan, dite Formosa « la belle île », forme un microcosme environnemental et culturel, thésaurisant une […]
Auteur : Nathalie Bittinger Hémisphères Editions, 2021 ISBN : 9782377010912 Présentation de l’éditeur : Ang Lee est une comète. Né en 1954 sur une petite île de la mer de […]
Auteur : Françoise Moreux Editions du non agir, 2021 ISBN : 9791092475586 Présentation de l’éditeur : La Chine des années 1970 : une période et une ambiance qui appartiennent désormais […]
Lettres de Taïwan 台灣文學 