Lettres de Taïwan 台灣文學

Taïwan à travers les livres… 從書本 看台灣

Menu principal

Accéder au contenu principal
  • Bienvenue!
  • à propos 關於本站
  • Actualités
  • Contact 聯絡我們

« Perles », dans le laboratoire de Chi Ta-wei

Vedettepar lettresdetaiwan Poster un commentaire

Après le roman de science-fiction Membrane, les éditions L’Asiathèque proposent avec Perles un nouveau rendez-vous avec l’auteur taïwanais Chi Ta-wei (紀大偉). On croise dans ces six nouvelles une ribambelle d’étranges […]

Lire l’Article →
Romans taïwanais

Yinni, ou le quotidien à petites doses

Vedettepar lettresdetaiwan Poster un commentaire

Yinni (隱匿) fait partie de ces poètes contemporains qui se nourrissent du quotidien. Mais là où certains mettent en valeur toute l’étendue de la banalité pour en extraire l’extraordinaire, Yinni […]

Lire l’Article →
Poésie

« Voyage d’un bachelier dans la vieille capitale », une nouvelle de Lai Hsiang-yin

Vedettepar lettresdetaiwan Poster un commentaire

Le texte suivant est extrait du recueil de l’écrivaine taïwanaise Lai Hsiang-yin (賴香吟) L’amour avant l’aube : panorama de la prose romanesque de Taïwan à l’époque coloniale (天亮之前的戀愛:日治台灣小說風景), paru en 2019 […]

Lire l’Article →
Romans taïwanais, TEXTES

Sous le polar, Taiwan

Vedettepar lettresdetaiwan Poster un commentaire

Dramaturge dont le couple est en crise et qui finit par en vouloir à la terre entière, Wu Ch’eng plaque tout pour devenir détective privé. Il ne déborde pas d’ambition […]

Lire l’Article →
Romans taïwanais

Dix poèmes de Finn Wu (extraits du recueil « Arracher ton cœur et tes poumons, les ramener à la campagne et en nourrir le chien »)

Vedettepar lettresdetaiwan 1 commentaire

Originaire du district rural de Yunlin, sur la côte occidentale de Taiwan, Finn Wu (吳芬) est âgé de 33 ans. Dépourvu de grandes ambitions, il pense que l’amour, le sexe […]

Lire l’Article →
Poésie, TEXTES

Hong Kong Gang, il était une fois à Hongkong

Vedettepar lettresdetaiwan Poster un commentaire

La relation tortueuse entre deux frères que tout oppose, l’un dans la police, l’autre dans la mafia, constitue le ressort dramatique de grands films de gangsters hongkongais, depuis The Brothers […]

Lire l’Article →
Romans taïwanais

« Le Foyer », une nouvelle de Sabrina Huang

Vedettepar lettresdetaiwan Poster un commentaire

Le Foyer (成家) Par Sabrina Huang (黃麗群), traduit du chinois (Taiwan) par Coraline Jortay Voilà qu’un lit ancien de style Ming, en bois de rose sculpté de proportions élégantes et […]

Lire l’Article →
Romans taïwanais, TEXTES

Chen Yuhong : « La poésie est sensorielle »

Vedettepar lettresdetaiwan 3 Commentaires

La poétesse taïwanaise  Chen Yuhong (陳育虹) sera en France le samedi 25 mai pour participer à la Nuit de la littérature du FICEP, le Forum des instituts culturels étrangers à […]

Lire l’Article →
AUTEURS

Zhou Mengdie, homme en chemin

Vedettepar lettresdetaiwan Poster un commentaire

Son nom de plume, directement inspiré du « rêve d’un papillon » (夢蝶, meng die) du penseur taoïste Zhuangzi (莊子, aussi transcrit par Tchouang-tseu, IVᵉ siècle av. J.-C.), est en soi tout […]

Lire l’Article →
Poésie

Le Veilleur de nuit

11/02/2021par lettresdetaiwan Poster un commentaire

Auteur : Yu Kwang-chung [余光中] Traduction : Marie Laureillard Circé, 2021 ISBN : 9782842424763 Présentation de l’éditeur : Toute sa vie, Yu Kwang-chung (1928-2017) a pleuré sa Chine natale, lui […]

Lire l’Article →
Poésie

N’aie pas de doute

11/02/2021par lettresdetaiwan Poster un commentaire

Auteur : Yang Ze [楊澤] Traduction : Mélie Chen & Tang-ying Chou Circé, 2020 ISBN : 9782842424800 Présentation de l’éditeur : Ce recueil rassemble des poèmes de Yang Ze des années […]

Lire l’Article →
Poésie

Grand mère n’est pas poète

11/02/2021par lettresdetaiwan Poster un commentaire

Auteur : Wu Sheng [吳晟] Traduction : Chia-ying Kate Lin Suarez & Isabelle Rabut Circé, 2020 ISBN : 9782842424817 Présentation de l’éditeur : Depuis la publication de ses premiers poèmes en […]

Lire l’Article →
Poésie

Le Cadeau

22/11/2020par lettresdetaiwan Poster un commentaire

Auteur : Page Tsou (鄒駿昇) Hongfei Cultures, 2020 ISBN : 9782355581755 Présentation de l’éditeur : La veille de Noël, Xiong reçoit de son père un ticket de musée. Là, d’abord […]

Lire l’Article →
Jeunesse (Taïwan)

La Rivière

22/11/2020par lettresdetaiwan Poster un commentaire

Auteur : Mori Hongfei Cultures, 2020 ISBN : 9782355581700 Présentation de l’éditeur : Une rivière. Un ours en sa maison. Tout autour, l’eau coule comme le temps passe. Ne faut-il […]

Lire l’Article →
Jeunesse (Taïwan)

Nuit étoilée

22/09/2020par lettresdetaiwan Poster un commentaire

Auteur : Jimmy Liao (幾米) Hongfei Cultures, 2020 ISBN : 9782355581731 Présentation de l’éditeur : Une fille incomprise de ses parents et en deuil de son grand-père se lie d’amitié […]

Lire l’Article →
Jeunesse (Taïwan)

Perles

13/09/2020par lettresdetaiwan 1 commentaire

Auteur : Chi Ta-wei [紀大偉] Traduction : Olivier Bialais, Gwennaël Gaffric, Coraline Jortay, Pierrick Rivet Titre chinois : 《珍珠》 L’Asiathèque, 2020 ISBN : 9782360572533 Présentation de l’éditeur : Une foule d’êtres insolites, […]

Lire l’Article →
Romans taïwanais

Lonely Planet – Taïwan (1e éd.)

29/08/2020par lettresdetaiwan Poster un commentaire

Auteurs : Collectif Lonely Planet, 2020 ISBN : 9782816186017 Présentation de l’éditeur : Taiwan fut longtemps considérée sous un angle uniquement économique, privilégiant l’image d’un dragon asiatique exportant avec grand succès […]

Lire l’Article →
Voyage

Navigation des articles

1 2 … 103 Suivant →
  • BIBLIOGRAPHIE
    • Romans et nouvelles
      • Romans taïwanais
      • Romans français
      • Romans étrangers
    • Bande dessinée
    • Jeunesse
      • Jeunesse (Taïwan)
      • Jeunesse (français et étranger)
    • Poésie
    • Langues & Littérature
    • Arts, musique, cinéma
    • Histoire & (géo)politique
    • Géographie & Société
    • Economie & Commerce
    • Sagesses & Religions
    • Arts martiaux & Bien-être
    • Voyage
  • TEXTES EN TRADUCTION
  • AUTEURS
  • TRADUCTEURS
  • MAISONS D’ÉDITION
  • LIBRAIRIES
  • SUR LES TRACES DE…
  • ACTUALITÉ LITTÉRAIRE

ISSN : 2275-4237

Facebook

Facebook

Twitter

  • RT @SiteTaiwanInfo: Mois de la #francophonie 2021 : en mars, #Taiwan parle français @OIFrancophonie @af_taiwan @Jordan_J_Reeves @haiti_tai… 3 days ago
Follow @LettresTaiwan

Google+

Lettres de Taiwansur

Instagram

Il n’y a ici aucune image Instagram.

Recherche par auteur & ISBN

Newsletter

Tenez-vous informés des dernières mises en ligne sur « Lettres de Taïwan » et des parutions d’ouvrages traduits en français ou parlant de Taïwan.

S’abonner.

Lettres de Malaisie

Lettres d’Asie centrale

Editions Jentayu

Librairie Le Pigeonnier (Taipei)

Les livres français traduits à Taiwan (台灣法語圖書專業互動平台)

Blog « Lectures formosanes »

Association taïwanaise des traducteurs de français

Taiwan Mag Webzine

Propulsé par WordPress.com.
Lettres de Taïwan 台灣文學
Propulsé par WordPress.com.
Annuler

 
Chargement des commentaires…
Commentaire
    ×