La littérature taïwanaise fêtée à Taipei grâce à Jentayu
Une quarantaine de personnes a assisté dimanche 18 décembre à la librairie francophone Le Pigeonnier, à Taipei, à la rencontre organisée pour le lancement à Taïwan du numéro hors-série de […]
Chiang Kaï-shek : la vie du « président à vie »
Sept ans après Le singe et le tigre : Mao, un destin chinois, volumineuse biographie consacrée à Mao Zedong [毛澤東], le sinologue français Alain Roux dresse le portrait de son ennemi, […]
Tsou Yung-Shan : « La question est de savoir ce qu’on attend »
Artiste visuelle installée en Allemagne, Tsou Yung-Shan [鄒永珊] a écrit un premier roman traitant de l’immigration, de l’isolement et de la difficulté à se situer dans le monde qui nous entoure. […]
La Poésie des librairies, saison 1 (sous-titres français)
A Taïwan, les librairies indépendantes font preuve d’une vitalité inespérée. C’est à elles que le réalisateur taïwanais Hou Chi-jan [侯季然], auteur de plusieurs œuvres de fiction, films documentaires et clips musicaux, […]
Tsai Ing-wen et l’ombre de Chiang Ching-kuo
La nouvelle présidente taïwanaise, Tsai Ing-wen [蔡英文], investie dans ses fonctions le 20 mai 2016, en a fait l’une de ses priorités : dans le but de parachever le processus […]
A cause du vent
Auteur : Lo Fu [洛夫] Traduction et présentation : Alain Leroux Titre chinois : 《因為風的緣故》 Editions Circé, 2017 ISBN : 9782842424282 En 1959, Lo Fu compose les premiers vers du long poème surréaliste […]
Cartes postales pour Messiaen
Auteur : Chen Li [陳黎] Traduction et présentation : Marie Laureillard Titre chinois : 《給梅湘的明信片》 Editions Circé, 2017 ISBN : 9782842424190 Le recueil Cartes postales pour Messiaen rassemble des poèmes composés des années […]
Salsa
Auteur : Hsia Yu [夏宇] Traduction : Gwennaël Gaffric Titre chinois : 《Salsa》 Circé, 2017 ISBN : 9782842424299 Le recueil de poèmes Salsa est un parfait exemple de la manière dont Hsia Yu […]
Taipei – Histoires au coin de la rue
Auteurs : Collectif Traducteurs : Marie-Paule Chamayou, Mélie Chen, Gwennaël Gaffric, Coraline Jortay, Marie Laureillard, Damien Ligot, Lise Pouchelon, Chingjin Wu-Soldani L’Asiathèque, 2017 ISBN : 9782360570850 Présentation de l’éditeur : Cette […]
Fudafudak – L’endroit qui scintille
Auteur : Lin Li-chin [林莉菁] Ca et là, 2017 ISBN : 9782369902362 Présentation de l’éditeur : Après un premier roman graphique consacré à Taïwan (Formose, çà et là, 2011), Li-Chin Lin […]
Des âmes d’ici et d’ailleurs : dialogue autour de « La Salle d’attente »
A l’occasion de la sortie de La salle d’attente en France l’année dernière, un dialogue s’est instauré entre « Lettres de Taïwan » et Tsou Yung-shan (鄒永珊), l’auteure du roman. Cet échange […]
Louis Vuitton City Guide – Taipei : français
Auteur : Collectif Louis Vuitton Editions, 2016 ISBN : 9782369830917 Présentation de l’éditeur : Les guides de cette collection sont rédigés par des journalistes, des écrivains, des personnalités culturelles. Ils se présentent comme […]
