Deux Arbres, une forêt
Auteur : Jessica J. Lee [李潔珂] Traduction (de l’anglais) : Morgane Saysana Marchialy, 2022 ISBN : 9782381340357 Présentation de l’éditeur : Découvrant les mémoires de son grand-père, la Canadienne Jessica […]
Archives de Catégorie: Romans taïwanais
Un Homme dos à la mer
Auteur : Wang Wenxing [王文興] Traduction : Camille Loivier Titre chinois : 《背海的人》 Éditions Vagabonde, 2022 ISBN : 9782919067428 Présentation de l’éditeur : Personnage à l’identité « mutilée », le narrateur de ce monologue […]
Les Enfants des riches
Auteur : Wu Xiaole [吳曉樂] Traduction : Lucie Monde Titre chinois : 《上流兒童》 Rivages, 2022 ISBN : 9782743656577 Présentation de l’éditeur : Chen Yunxian, jeune Taïwanaise, voudrait offrir le meilleur à […]
Ancienne Capitale
Auteur : Chu Tien-hsin [朱天心] Traduction : Isabelle Rabut & Angel Pino Titre chinois : 《古都》 Actes Sud, 2022 ISBN : 9782330164041 Présentation de l’éditeur : Retour sur une adolescence taïwanaise […]
La traversée des sangliers
Auteur : Zhang Guixing [張貴興] (Chang Kuei-hsing) Traduction : Pierre-Mong Lim Titre chinois : 《張大春短篇小說》 Editions Philippe Picquier, 2022 ISBN : 9782809715736 Présentation de l’éditeur : Vous tenez entre les mains […]
Impressions d’Extrême-Orient (13) – Maître(s) et disciple(s) dans les littératures d’Asie
Auteurs : Collectif Direction : Pierre Kaser & Loïc Aloisio Institut de recherches Asiatiques, 2021 ISBN : Présentation de l’éditeur : Pour ce treizième numéro, Impressions d’Extrême-Orient, la revue en ligne de l’axe […]
Les Carnets du crocodile
Auteur : Qiu Miaojin (邱妙津) Titre chinois : 《鱷魚手記》 Traduction : Emmanuelle Péchenart Les Editions Noir sur Blanc, 2021 ISBN : 9782882506320 Présentation de l’éditeur : Laz, jeune étudiante taïwanaise, passe une grande […]
Formosana. Histoires de démocratie a Taiwan
Auteurs : Chen Yu-hsuan, Chou Fen-ling, Huang Chong-kai, Lai Hsiang-yin, Lay Chih-ying, Walis Nokan, Wu Ming-yi, Wuhe, Yang Chao Traduction : Stéphane Corcuff, Gwennaël Gaffric, Coraline Jortay, Matthieu Kolatte, Damien […]
« Perles », dans le laboratoire de Chi Ta-wei
Après le roman de science-fiction Membrane, les éditions L’Asiathèque proposent avec Perles un nouveau rendez-vous avec l’auteur taïwanais Chi Ta-wei (紀大偉). On croise dans ces six nouvelles une ribambelle d’étranges […]
Perles
Auteur : Chi Ta-wei [紀大偉] Traduction : Olivier Bialais, Gwennaël Gaffric, Coraline Jortay, Pierrick Rivet Titre chinois : 《珍珠》 L’Asiathèque, 2020 ISBN : 9782360572533 Présentation de l’éditeur : Une foule d’êtres insolites, […]
Lettres de Taiwan 台灣文學 