La Fête de la déesse Matsu
Auteur : Wang Wenxing [王文興] Traduction : Camille Loivier Titre chinois : 《十五篇小說》 Zulma, 2004 ISBN : 9782843042638 Les huit nouvelles rassemblées dans la Fête de la déesse Matsu mettent en lumière […]
Archives de Catégorie: Romans taïwanais
Elle s’appelle Papillon
Auteur : Shih Shu-ching [施叔青] Traduction : Wang Jiann-yuh Titre chinois : 《香港三部曲之一：她名叫蝴蝶》 Herne, 2004 ISBN : 9782851977090 Elle s’appelle Papillon retrace, sur près d’un siècle, l’histoire de Hongkong, depuis sa fondation par les […]
L’étudiant chinois
Auteur : Terrence Cheng Traduction : Anne Rabinovitch Mercure de France, 2003 ISBN : 9782715223714 » J’ai vu des chars alignés dans l’avenue, leurs longs canons pointés en avant. Ils avançaient […]
Garçons de cristal
Auteur : Bai Xianyong [白先勇] Traduction : André Lévy Titre chinois : 《孽子》 Philippe Picquier, 2003 ISBN : 9782877306034 Dans une langue où s’interpénètrent tradition et modernité, Bai Xianyong dépeint le monde des » […]
Le jardin des égarements
Auteur : Li Ang [李昂] Traduction : André Lévy Titre chinois : 《迷園》 Philippe Picquier, 2003 ISBN : 9782877306317 Présentation de l’éditeur : Planté d’arbres somptueux, le Jardin aux Nénuphars embaumait aux […]
Le nouveau recueil n°61
Auteur : Collectif Direction : Jean-Michel Maulpoix Champ Vallon, 2001 ISBN : 2876733390 Revue Le nouveau recueil, n° 61 Au sommaire de ce numéro : – « Une salle funéraire déserte » de […]
Le gong
Auteur : Hwang Chun-ming [黃春明] Traduction : Emmanuelle Péchenart Titre chinois : 《鑼》 Actes Sud, 2001 ISBN : 9782742735501 La concurrence des haut-parleurs a mis au chômage un sonneur de gong, naguère chargé […]
À mes frères du village de garnison – Anthologie de nouvelles taiwanaises contemporaines
Auteurs : Chang Hsi-kuo [張系國], Chu Tien-wen [朱天文], Chu Tien-hsin [朱天心], Huang Ching-shu [黃錦樹], Huang Fan [黃凡], Kuo Cheng [郭箏], Su Wei-chen [蘇偉貞], Tian Ya-ke [田雅各] Direction : Angel Pino, Isabelle Rabut […]
Perspectives chinoises (66)
Auteur : Collectif CEFC, 2001 ISBN : Présentation de l’éditeur : Fondée en 1992 la revue Perspectives chinoises / China Perspectives analyse les mutations du monde chinois contemporain dans leurs aspects politiques, […]
Gens de Taipei
Auteur : Bai Xianyong [白先勇] Traduction : André Lévy Titre chinois : 《臺北人》 Philippe Picquier, 2000 ISBN : 9782877304801 Dans le Taipei d’après-guerre, refuge des exilés de Chine populaire, une époque est sur le point […]
Lettres de Taiwan 台灣文學 