Gens de Taipei (nouvelle parution)
Auteur : Bai Xianyong [白先勇] Traduction : André Lévy Titre chinois : 《臺北人》 Philippe Picquier, 2020 ISBN : 9782809714807 Les gens de Taipei tentent de retenir les heures de gloire et le temps des […]
Tag Archives: Bai Xianyong
Le Cheval à trois jambes : l’après-guerre revisité
Evoquer la littérature de Taïwan amène souvent à procéder par simplifications, tant celle-ci s’inscrit dans un contexte historique complexe. Ainsi, on insiste d’ordinaire sur les ruptures et les mouvements majeurs […]
Le cheval à trois jambes – Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne (2)
Auteur : collectif Direction : Isabelle Rabut, Angel Pino You Feng, 2016 ISBN : 9782842797584 En 1945, le gouvernement ROC reprend possession de Taiwan. La littérature parvient à s’affranchir des thèmes imposés de la lutte anti-communiste.
Sur les traces de Bai Xianyong au Parc du 28 Février
Un auteur Un livre Un lieu Bai Xianyong Garçons de cristal Taipei Le parc de Taihoku (parc de Taipei) a été inauguré en 1908, alors que Taïwan était une colonie nippone depuis […]
« Garçons de cristal » au théâtre : une adaptation fidèle mais trop livresque
Production-phare du Festival international des arts de Taïwan 2014, la pièce Crystal Boys (Garçons de cristal), adaptée du roman éponyme de Bai Xianyong [Pai Hsien-yung, 白先勇], a été créée en […]
Bai Xianyong: « The emotions I wanted to portray are universal »
Renowned writer, playwright and critic, Bai Xianyong [Pai Hsien-yung 白先勇] was at the center of attention earlier this year in Taipei as «Crystal Boys», adapted from his 1983 novel, premiered […]
Bai Xianyong : « J’ai voulu dépeindre des sentiments universels »
Ecrivain, auteur de théâtre et critique renommé, Bai Xianyong [Pai Hsien-yung 白先勇] était sous les feux de la rampe au début de cette année à Taipei alors que Garçons de […]
Bai Xianyong, Pai Hsien-yung ou Kenneth Pai ?
Présenter 白先勇 à un public francophone, c’est d’abord buter sur son nom. Oh! Son nom chinois n’est pas en cause – il est blanc comme neige. En outre, il est […]
Garçons de cristal, histoire d’un royaume
Garçons de cristal, de Bai Xianyong [Pai Hsien-yung, 白先勇], est l’une des oeuvres majeures de la littérature contemporaine taïwanaise. Publié à Taïwan sous la forme d’une série en 1977 puis in […]
Bai Xianyong
Bai Xianyong (白先勇, aussi transcrit par Pai Hsien-yung, ou Kenneth Pai) est né à Guilin, dans la province chinoise du Guangxi, en 1937. La guerre sino-japonaise, puis la guerre civile […]