La Mémoire des vagues
Auteur : Syaman Rapongan [夏曼‧藍波安] Traduction : Marie-Paule Chamayou Titre chinois : 《海浪的記憶》 Tigre de papier, 2011 ISBN : 9782917969113 Une frontière inconnue, emplie du bruit et de la mémoire des vagues, où […]
Archives de Catégorie: Romans taïwanais
La Ferme de la montagne Li
Auteur : Zhong Lihe [鍾理和] Traduction : Arthur K. Wardega Titre chinois : 《笠山農場》 Artois Presses Université, 2010 ISBN : 9782848321257 L’action du roman se passe au sud de Taïwan dans un hameau hakka, […]
Aventures dans le désert de Gobi
Auteur : Gu Long [古龍] Traduction : François Lagarde Titre chinois : 《大沙漠》 You Feng, 2010 ISBN : 9782842794521 C’est en compagnie de deux vieux amis que Chu Liuxiang émerge du vent et […]
Un parfum de pivoine sur la mer écarlate
Auteur : Gu Long [古龍] Traduction : François Lagarde Titre chinois : 《血海飘香》 You Feng, 2010 ISBN : 9782842794224 Rénovateur du roman d’art martiaux (wu xiaoshuo), Gu Long commence sa carrière à Taiwan au […]
Dénouements
Auteur : Liu Daren [劉大任] Traduction : Martine Vallette-Hémery Titre chinois : 《秋陽似酒、 晚風習習》 Editions du Murmure, 2010 ISBN : 9782915099324 Écrivain taïwanais, né en Chine et exilé aux États-Unis depuis quarante ans, […]
Hétérographe n°2
Auteur : Collectif Editions d’en bas, 2009 ISBN : 9782829003820 Revue Hétérographe n°2, septembre 2009. La revue Hétérographe a été fondée à Lausanne (Suisse) au printemps 2009. Semestrielle, brochée (avec illustrations d’auteur), […]
Essais de micro
Auteur : Huang Kuo-chun [黃國峻] Traduction : Angel Pino & Esther Lin-Rosolato Titre en chinois : 《麥克風試音：黃國峻的黑色talk集》 Actes Sud, 2009 ISBN : 9782742783786 Un cafard amoureux, un mannequin en plastique vivant, un […]
A la recherche des petits hommes
Auteur : Wang Jiaxiang [王家祥] Traduction : Elsa Chalaux Titre chinois : 《小矮人之謎》 Tigre de papier, 2009 ISBN : 9782917969052 J’ai souvent eu l’occasion d’entendre différentes anecdotes, rumeurs et légendes, sur des petits […]
Le dernier amour de Sun Yat-sen
Auteur : Ping Lu [平路] Traduction : Emmanuelle Péchenart Titre chinois : 《行道天涯》 Mercure de France, 2008 ISBN : 9782715228030 Bien que Ping Lu soit un des écrivains les plus connus de […]
Le dévouement du marchand – Une biographie de Hu Xueyan
Auteur : Gao Yang [高陽] Traduction : Catherine Toulsaly Titre chinois : 《胡雪巖、紅頂商人》 You Feng, 2008 ISBN : 9782842793234 Hu Xueyan (1823-1885) fut un grand commerçant de la fin des Qing qui […]
Lettres de Taiwan 台灣文學 