L’île verte
Auteur : Chen Ying-chen [陳映真] Traduction : Anne Guerrand-Breuval Titre chinois : 《永恒的大地》 Bleu de Chine, 2000 ISBN : 9782910884338 Trois nouvelles d’un taiwanais né en 1937. Une femme, vendue naguère par sa famille […]
Archives de Catégorie: Romans taïwanais
Les Quatre brigands du Huabei
Auteur : Gu Long [古龍] Traduction : Christine Corniot Titre chinois : 《歡樂英雄》 Editions Philippe Picquier, 1999 ISBN : 9782877303712 Quatre larrons de fortune, vivant de joyeuses et mémorables aventures et soudés par une […]
Processus familial
Auteur : Wang Wenxing [王文興] Traduction : Camille Loivier Titre chinois : 《家變》 Actes Sud, 1999 ISBN : 9782742722945 Processus familial retrace le cheminement conduisant le narrateur depuis l’enfance et l’adoration du père […]
Chanson au bord de l’eau
Auteur : Chi Ten-shung [七等生] Traduction : Catherine Blavet Titre chinois : 《沙河悲歌》 Philippe Picquier, 1998 ISBN : 9782877301282
Un soir d’été à Wuhan et autres nouvelles chinoises
Auteur : Collectif Traduction : Muriel Guilmot, Pascale Van Balberghe Labor, 1994 ISBN : 9782804009960 Ce recueil comprend sept nouvelles, dont deux d’auteurs taïwanais : – Huang Fan [黃凡] – Chu Tien-wen [朱天文]
L’innocent du village aux roseaux
Auteur : Tchen Ki-ying [陳紀瀅] Traduction : Jacques Reclus Titre chinois : 《荻村傳》 Aubier Montaigne, 1992 ISBN : 9782700703559 Présentation de l’éditeur : Cette chronique villageoise du nord de la chine se déroule de la […]
Anthologie de la littérature chinoise contemporaine : Taiwan 1949-1974
Auteur : Collectif Direction : Chi Pang-yuan, John Deeney, Ho Hsin et al. Traduction : André Nougé Institut national de compilation et de traduction, Taipei, 1989 ISBN : Anthologie en deux […]
Enfance à Guilin
Auteur : Bai Xianyong [白先勇] Traduction : Francis Marche & Kong Rao Yu Titre chinois : 《玉卿嫂》 Alinéa, 1987 ISBN : 9782904631313 Rong Er, rejeton d’une famille riche de la Chine « traditionnelle » (l’action est non […]
Le préfet Yin et autres histoires de la révolution culturelle
Auteur : Chen Jo-hsi [陳若曦] Traduction : Simon Leys Titre chinois : 《尹縣長》- 文革相關作品 Denoel, 1980 ISBN : 9782207226254 Nouvelles : Littérature et politique – Le préfet Yin 《尹縣長》 – L’anniversaire de Jingjing 《晶晶的生日》 – Service de […]
Lettres de Taiwan 台灣文學 