Garçons de cristal, histoire d’un royaume
Garçons de cristal, de Bai Xianyong [Pai Hsien-yung, 白先勇], est l’une des oeuvres majeures de la littérature contemporaine taïwanaise. Publié à Taïwan sous la forme d’une série en 1977 puis in […]
Archives de Catégorie: Romans taïwanais
L’homme aux yeux à facettes
Auteur : Wu Ming-yi [吳明益] Traducteur : Gwennaël Gaffric Titre chinois : 《複眼人》 Stock, 2014 ISBN : 9782234074729 Présentation de l’éditeur : Sur l’île de Wayo-Wayo, lorsque vient le temps de leur quatrevingtième pleine […]
Taipei
Auteur : Tao Lin [林韜] Traduction : Charles Recoursé Au Diable Vauvert, 2014 ISBN : 9782846267861 Présentation de l’éditeur : Qualifié dès ses premiers écrits d’«écrivain de la génération Internet», de «Kafka […]
J’aime Mary
Auteur : Hwang Chun-ming [黃春明] Traduction : Matthieu Kolatte Titre chinois : 《我愛瑪莉》 Gallimard, 2014 ISBN : 9782070136544 Présentation de l’éditeur : Écrites dans les années 1960 et 1970, ces quatre nouvelles se […]
Vol à l’étalage chez American Apparel
Auteur : Tao Lin [林韜] Traduction : Charles Recoursé Au Diable Vauvert, 2014 ISBN : 9782846266284 Présentation de l’éditeur : Deux années de la vie d’un jeune auteur culte ou, selon […]
La Grive aux sourcils peints
Auteur : Gu Long [古龍] Traduction : François Lagarde Titre chinois : 《畫眉鳥》 You Feng, 2013 ISBN : 9782842795801 Présentation de l’éditeur : Tome trois de la série « Les Aventures de Chu Liuxiang ». Rénovateur […]
Contes de Pékin
Auteur : Ma Sen [馬森] Titre chinois : 《北京的故事》 You Feng, 2013 ISBN : 9782842795450 Contes de Pékin fait écho à la tragédie de l’époque maoïste; mais qu’il n’y ait ici aucun malentendu […]
Les lignes de navigation du sommeil
Auteur : Wu Ming-yi [吳明益] Traducteur : Gwennaël Gaffric Titre chinois : 《睡眠的航線》 Editions You Feng, 2012 ISBN : 9782842795580 Présentation de l’éditeur : Un jeune adolescent taïwanais recruté pour aller construire des avions […]
Richard Yates
Auteur : Tao Lin [林韜] Traduction : Jean-Baptiste Flamin Au Diable Vauvert, 2012 ISBN : 9782846263986 Présentation de l’éditeur : Ce roman, même s’il s’intitule Richard Yates, n’a aucun rapport avec l’auteur éponyme… […]
Les survivants
Auteur : Wuhe [舞鶴] Traduction : Emmanuelle Péchenart & Esther Lin-Rosolato Titre chinois : 《餘生》 Actes Sud, 2011 ISBN : 9782742798001 En 1930, dans les montagnes du centre de Taiwan, des Aborigènes coupeurs […]
Lettres de Taiwan 台灣文學 