Contes de Pékin

9782842795450Auteur : Ma Sen [馬森]

Titre chinois : 《北京的故事》
You Feng, 2013
ISBN : 9782842795450

Contes de Pékin fait écho à la tragédie de l’époque maoïste; mais qu’il n’y ait ici aucun malentendu : il ne s’agit pas d’expériences personnelles, ni de récits vécus. Sur cette époque terrible, il existe déjà une très riche littérature de témoignages avec laquelle Contes de Pékin ne cherche nullement à rivaliser, et c’est là d’ailleurs que résident son mérite et son originalité. Ma Sen a une connaissance profonde du monde qu’il décrit, mais le fait qu’il ait lui même vécu toute cette période hors de Chine confère à son regard une remarquable distance poétique – et, comme le disait Simon Leys, « la distance est l’âme de la beauté« . L’horreur se trouve transfigurée ici en réalité féerique, la tragédie est peinte avec une mélancolie narquoise. Vieux déjà de quarante ans, les Contes de Pékin furent rédigés directement en français avant d’être publiés en chinois. Ils étaient à ce jour inédits dans cette langue.

Une réponse à “Contes de Pékin

  1. Pingback: Ma Sen | Lettres de Taïwan 台灣文學·

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s