A la découverte des librairies taïwanaises
On les disait moribondes, écrasées par les grandes enseignes et les sites de vente en ligne. Pourtant, à Taïwan, les librairies indépendantes font preuve d’une vitalité inespérée. C’est à elles […]
Les librairies indépendantes taïwanaises crèvent l’écran
Avec la série de mini documentaires La Poésie des librairies, le réalisateur taïwanais Hou Chi-jan [侯季然] dresse le portrait de 40 librairies indépendantes à Taïwan, en mettant l’accent sur les […]
« Poetry from the Bookstores »: Taiwan’s indie bookstores steal the scene
In the minidocumentary series Poetry from the Bookstores [書店裡的影像詩], Taiwanese movie director HOU Chi-jan [侯季然] highlights 40 independent bookstores in Taiwan, focusing on the stories of their owners. He talked to […]
La Ballade de Mulan
Traduction et adaptation : Yeh Chun-liang Illustration : Clémence Pollet Hong Fei Cultures, 2015 ISBN : 9782355581021 Présentation de l’éditeur : Mulan, apprenant que son père âgé est appelé à la […]
Disparition de l’auteur de bande dessinée Chen Hung-yao
L’auteur taiwanais de bande dessinée Chen Hung-yao [陳弘耀] est décédé le 27 août 2015 à l’âge de 51 ans, des suites d’une chute accidentelle. Fortement investi dans les échanges franco-taiwanais, […]
Li Ang : « J’essaie de créer une histoire taïwanaise »
Li Ang [李昂] s’est fait connaître avec le roman Tuer son mari [殺夫 Sha Fu], publié dans les années 1980 à Taïwan. En France, sa première traduction a été diffusée […]
A travers Taïwan 2016
Auteur : Atlantis Media Calvendo, 2015 ISBN : 9781325111718 Présentation de l’éditeur : Taiwan, un pays exotique et coloré. Découvrez ce monde lointain, l’architecture, les paysages et la culture de […]
Topas Tamapima, L’île des Orchidées
L’universitaire Stéphane Corcuff, directeur de l’antenne de Taipei du Centre d’études français sur la Chine contemporaine, fait pour « Lettres de Taïwan » le compte-rendu de sa lecture de L’Île des Orchidées de […]
Christophe Maziere : « Faire transiter les imaginaires »
C’est au détour de la préparation d’une thèse de doctorat que Christophe Maziere a traduit L’Île des Orchidées de Topas Tamapima. Une expérience dont il tire un bilan contrasté, entre […]
Carnet de voyage Petit Futé Taïwan 2015
Auteurs : Collectif Petit Futé, 2015 ISBN : 9782746986619 Présentation de l’éditeur : Le carnet de voyage sur Taïwan a un format très pratique et une nouvelle maquette faisant la part […]
Lettres de Taiwan 台灣文學 