Les Sentiers des rêves
Auteur : Walis Nokan [瓦歷斯.諾幹] Traducteur : Coraline Jortay Titre chinois : 《瓦历斯微小说》 L’Asiathèque, 2018 ISBN : 9782360571086 Présentation de l’éditeur : Les Sentiers des rêves, 160 micro-fictions qui font moins d’une […]
Yong-Jiu Grocery Store (tome 2)
Auteur : Ruan Guang-min [阮光民] Kotoji, 2018 ISBN : 9791092066708 Présentation de l’éditeur : Jung-Long a grandi à la campagne avec son grand-père qui tient l’épicerie traditionnelle dont le nom […]
Petit guide à l’intention des prix littéraires sélectionnant des auteurs taïwanais
Sous quelle forme indiquer la nationalité d’un écrivain de Taïwan sélectionné en vue d’un prix littéraire, ou invité lors d’un festival ou manifestation littéraire? Les organisateurs du prix britannique Man […]
Nouvelles de Taïwan : petite histoire d’un recueil
« Lettres de Taïwan » vient de souffler sa cinquième bougie. Cet anniversaire coïncide avec la parution du recueil Nouvelles de Taïwan aux éditions Magellan & Cie, un ouvrage dont Pierre-Yves Baubry, […]
Prix international Man-Booker 2018 : Wu Ming-yi en lice
Le roman The Stolen Bicycle [單車失竊記] de l’écrivain taiwanais Wu Ming-yi [吳明益], traduit par Darryl Sterk, figure sur la liste longue du prix international Man-Booker 2018, première sélection effectuée par le jury de […]
Nouvelles de Taïwan
Auteurs : Sabrina Huang (黃麗群), Tsai Suh-fen (蔡素芬), Tong Wei-ger (童偉格), Kan Yao-ming (甘耀明), Kao Yi-feng (高翊峰), Ko Yu-fen (柯裕棻) Traducteurs : Gwennaël Gaffric, Coraline Jortay, Matthieu Kollate, Lucie Modde Magellan & […]
Sabrina Huang : « Mes nouvelles sont comme des maisons de poupées »
Propos recueillis par Pierre-Yves Baubry. Est-ce que les Français goûtent des plats à l’avance pour la préparation d’un mariage ? Comment la traductrice a-t-elle traduit les noms des nombreux plats […]
Sabrina Huang: “My works are like doll’s houses”
Interview by Pierre-Yves Baubry for Lettres de Taïwan. Do French people taste food samples ahead of a wedding? How did the translator translate the names of the many dishes featured […]
Massacre du 28 février 1947 : un livre de témoignages paraît en français
A l’occasion du 70e anniversaire du massacre du 28 Février célébré en 2017, les journalistes français Agnès Redon et Nicolas Datiche publient un émouvant livre de témoignages qui jette la […]
Les Témoignages du silence – Le massacre du 28 février à Taïwan
Auteurs : Agnès Redon & Nicolas Datiche Les éditions du net, 2017 ISBN : 9782312056463 Présentation de l’éditeur : A l’occasion du 70e anniversaire des événements de février 1947, le moment […]
Lettres de Taiwan 台灣文學 