Prose libre. L’Essai moderne en Chine
Direction : Angel Pino & Isabelle Rabut Presses de l’Inalco, 2023 ISBN : 9782858314188 Présentation de l’éditeur : Héritière d’une longue tradition lettrée, la prose libre, ou sanwen, est devenue […]
Tag Archives: Isabelle Rabut
Ancienne Capitale
Auteur : Chu Tien-hsin [朱天心] Traduction : Isabelle Rabut & Angel Pino Titre chinois : 《古都》 Actes Sud, 2022 ISBN : 9782330164041 Présentation de l’éditeur : Retour sur une adolescence taïwanaise […]
Sur les traces de Wu Sheng, entre campagne et forêt
C’est un peu par hasard que j’ai connu le recueil de poèmes Grand-mère n’est pas poète de Wu Sheng (吳晟). Mais le hasard fait bien les choses. Je participais à […]
Grand mère n’est pas poète
Auteur : Wu Sheng [吳晟] Traduction : Chia-ying Kate Lin Suarez & Isabelle Rabut Circé, 2020 ISBN : 9782842424817 Présentation de l’éditeur : Depuis la publication de ses premiers poèmes en […]
De Fard et de sang : décollage taïwanais en terrain mouvant
La parution en 2016 aux éditions You Feng des deux premiers volumes de l’Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne a constitué un événement éditorial de taille dans le […]
Deux rendez-vous à Paris en février autour de la littérature taiwanaise
A l’occasion de la parution aux éditions You Feng des volumes 3 et 4 de l’Anthologie historique de la prose romanesque taiwanaise moderne, le Centre culturel de Taiwan à Paris […]
Félix s’inquiète pour le pays – Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne (4)
Auteur : collectif Direction : Isabelle Rabut, Angel Pino You Feng, 2018 ISBN : 9791036700408 Présentation de l’éditeur : La création du Parti démocrate progressiste (1986), puis la levée de la Loi martiale […]
De Fard et de sang – Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne (3)
Auteur : collectif Direction : Isabelle Rabut, Angel Pino You Feng, 2018 ISBN : 9791036700392 Présentation de l’éditeur : Les années 60 et 70 sont celles du décollage économique qui va faire de […]
Les belles infidèles dans l’empire du Milieu : Problématiques et pratiques de la traduction dans le monde chinois moderne
Auteurs : Collectif Direction : Isabelle Rabut You Feng, 2018 ISBN : 9782842794972 Présentation de l’éditeur : Au-delà du milieu comparatiste, pour lequel les échanges via la traduction constituent un […]
Le Petit Bourg aux papayers : Taïwan en formation
En 2015, le Musée des beaux-arts de Taipei organisait l’exposition « Formose en formation », consacrée à la période où Taïwan était une colonie japonaise. A cette époque de changements sociaux et […]