Pierres de rêve avec paysage opposé
Auteur : Michèle Métail Editions Lanskine, 2019 ISBN : 9782359630008 Présentation de l’éditeur : « Dans les gorges de Taroko, un miroir convexe placé à une intersection renvoyait une image contrastée du […]
Archives de Catégorie: Poésie
Zhou Mengdie, homme en chemin
Son nom de plume, directement inspiré du « rêve d’un papillon » (夢蝶, meng die) du penseur taoïste Zhuangzi (莊子, aussi transcrit par Tchouang-tseu, IVᵉ siècle av. J.-C.), est en soi tout […]
Jentayu (9)
Auteur : Collectif Editions Jentayu, 2019 ISBN : Présentation de l’éditeur : Un numéro consacré au concept d’exil, qu’il soit volontaire ou forcé, personnel ou collectif, physique ou métaphorique. Migration, […]
Le passe-muraille
Auteur : Hung Hung [鴻鴻] Traduction : Camille Loivier Circé, 2018 ISBN : 9782458487 Présentation de l’éditeur : Hung Hung est un poète, un artiste, un intellectuel engagé dans la cité. […]
Je te l’ai déjà dit
Auteur : Chen Yu-hong [陳育虹] Traduction : Marie Laureillard Circé, 2018 ISBN : 97824587457 Présentation de l’éditeur : Si Chen Yuhong est apparue relativement récemment sur la scène poétique taïwanaise […]
Une lampe dans la forêt dense
Auteur : Zhou Mengdie [周夢蝶] Traduction : Alain Leroux Circé, 2018 ISBN : 97845254457 Présentation de l’éditeur : Mengdie : c’était le prénom qu’il s’était choisi, inspiré directement du grand penseur […]
Trois nouveaux recueils de poésie taïwanaise publiés par les éditions Circé
Après trois premiers ouvrages publiés dans la collection de poésie taïwanaise en 2017 des éditions Circé, qui, avec Luo Fu (洛夫, 1928-2018), Hsia Yu (夏宇) et Chen Li (陳黎) nous […]
Mitsuya Daigoro, quatre kanshi
Poésie chinoise ? Poésie japonaise ? Poésie taïwanaise ? Le statut des kanshi composés par Mitsuya Daigoro (三屋大五郎) est d’emblée complexe. Il pose plus largement la question de l’influence des […]
Les cartes postales musicales de Chen Li
Le titre d’un recueil de poésie, parce qu’il tient la corde dans l’acte de dire et de nommer, agit sur le lecteur comme un fruit du dragon sur un plateau […]
A cause du vent
Auteur : Lo Fu [洛夫] Traduction et présentation : Alain Leroux Titre chinois : 《因為風的緣故》 Editions Circé, 2017 ISBN : 9782842424282 En 1959, Lo Fu compose les premiers vers du long poème surréaliste […]
Lettres de Taiwan 台灣文學 