Une lampe dans la forêt dense
Auteur : Zhou Mengdie [周夢蝶] Traduction : Alain Leroux Circé, 2018 ISBN : 97845254457 Présentation de l’éditeur : Mengdie : c’était le prénom qu’il s’était choisi, inspiré directement du grand penseur […]
Archives de Catégorie: Poésie
Trois nouveaux recueils de poésie taïwanaise publiés par les éditions Circé
Après trois premiers ouvrages publiés dans la collection de poésie taïwanaise en 2017 des éditions Circé, qui, avec Luo Fu (洛夫, 1928-2018), Hsia Yu (夏宇) et Chen Li (陳黎) nous […]
Mitsuya Daigoro, quatre kanshi
Poésie chinoise ? Poésie japonaise ? Poésie taïwanaise ? Le statut des kanshi composés par Mitsuya Daigoro (三屋大五郎) est d’emblée complexe. Il pose plus largement la question de l’influence des […]
Les cartes postales musicales de Chen Li
Le titre d’un recueil de poésie, parce qu’il tient la corde dans l’acte de dire et de nommer, agit sur le lecteur comme un fruit du dragon sur un plateau […]
A cause du vent
Auteur : Lo Fu [洛夫] Traduction et présentation : Alain Leroux Titre chinois : 《因為風的緣故》 Editions Circé, 2017 ISBN : 9782842424282 En 1959, Lo Fu compose les premiers vers du long poème surréaliste […]
Cartes postales pour Messiaen
Auteur : Chen Li [陳黎] Traduction et présentation : Marie Laureillard Titre chinois : 《給梅湘的明信片》 Editions Circé, 2017 ISBN : 9782842424190 Le recueil Cartes postales pour Messiaen rassemble des poèmes composés des années […]
Salsa
Auteur : Hsia Yu [夏宇] Traduction : Gwennaël Gaffric Titre chinois : 《Salsa》 Circé, 2017 ISBN : 9782842424299 Le recueil de poèmes Salsa est un parfait exemple de la manière dont Hsia Yu […]
Jentayu (hors-série n°1) : Taïwan
Auteurs : Collectif Editions Jentayu, 2016 ISBN : 9782954989297 Présentation de l’éditeur : Un panorama unique de la littérature taïwanaise contemporaine, une littérature diverse et largement ouverte sur le monde, […]
Gare maritime 2016
Auteurs : collectif Maison de la Poésie de Nantes, 2016 ISBN : Anthologie écrite et sonore de poésie contemporaine (96 pages + 1 CD) Au sommaire de cette édition : – […]
La Montagne rêve
Auteur : Walis Norgan [瓦歷斯.諾幹] Traduction : Gwennaël Gaffric & Camille Loivier Titre chinois : 《山有夢》 Neige d’août, 2015 ISBN : Présentation de l’éditeur : Walis Norgan appartient à la tribu aborigène […]
Lettres de Taiwan 台灣文學 