Terreur blanche : des lettres jamais délivrées
Publié à Taiwan en 2015, un ouvrage rassemble les dernières lettres de condamnés à mort sous la « Terreur blanche » et confie à des écrivains et universitaires la tâche de redonner […]
Le feu à Formose, roman chinois
Auteur : Jean Dargène Hachette BNF, 2018 ISBN : 9782019303570 Présentation de l’éditeur : Date de l’édition originale : 1889 Le présent ouvrage s’inscrit dans une politique de conservation patrimoniale […]
Les Sentiers des rêves, virées en liberté
N’imaginez pas des chemins tracés au cordeau ou balisés pour la grande randonnée. Les Sentiers des rêves de Walis Nokan (L’Asiathèque, 2018) sont étroits, fugaces et, une fois mis bout […]
Les belles infidèles dans l’empire du Milieu : Problématiques et pratiques de la traduction dans le monde chinois moderne
Auteurs : Collectif Direction : Isabelle Rabut You Feng, 2018 ISBN : 9782842794972 Présentation de l’éditeur : Au-delà du milieu comparatiste, pour lequel les échanges via la traduction constituent un […]
Connaître le bouddhisme, une éducation au bonheur
Auteur : Chin Kung (淨空) Traduction : You Feng, 2018 ISBN : 9782842797805 Présentation de l’éditeur : Édition bilingue Textes chinois et français en vis-à-vis et nombreuses notes. Le Vénérable Chin […]
Un ancien prisonnier politique honoré par un prix de la bande dessinée
L’éditeur et ancien prisonnier politique Tsai Kun-lin [蔡焜霖] recevra le prix de la contribution spéciale lors de l’édition 2018 des Golden Comic Awards qui distinguent chaque année à Taiwan […]
Le Monde d’Après, un projet éditorial autour de Kaohsiung
Entre août 2017 et février 2018, Camille Tedesco a passé six mois à Taïwan, et plus précisément à Kaohsiung, ville industrielle et portuaire dont elle a arpenté « les rues bouillonnantes, […]
Retour aux sources (tome 1)
Auteur : Zuo Hsuan (左萱) Kana, 2018 ISBN : 9782505070467 Présentation de l’éditeur : Axun est étudiant. Pendant les vacances, il doit réaliser des recherches sur la ville de Daxi […]
Walis Nokan en France et en Belgique pour la sortie des « Sentiers des rêves »
Le livre Les Sentiers des rêves de l’écrivain taiwanais Walis Nokan, traduit en français par Coraline Jortay et publié récemment aux éditions L’Asiathèque, sera au cœur de plusieurs événements littéraires […]
Walis Nokan : « Se saisir de l’essentiel »
Son livre Les Sentiers des rêves (瓦歷斯微小說) est paru en mai 2018 en français chez L’Asiathèque, dans une traduction de Coraline Jortay. A cette occasion, l’écrivain Walis Nokan a accordé […]
Lettres de Taiwan 台灣文學 