Auteur : Shih Shu-ching [施叔青]

Traduction : Wang Jiann-yuh

Titre chinois : 《香港三部曲之一：她名叫蝴蝶》

Herne, 2004

ISBN : 9782851977090

Elle s’appelle Papillon retrace, sur près d’un siècle, l’histoire de Hongkong, depuis sa fondation par les Britanniques jusqu’à sa restitution à la Chine, à travers le destin et l’ascension d’une femme remarquable, Huang Deyun, qui, de courtisane, devient riche, respectée, et même adulée. Tout au long du roman, Deyun se révêle être un personnage hors du commun par sa rage de vaincre, son appétit de la vie et son goût du plaisir.