Revue Critique n°945. Sinophonies
Auteurs : collectif Direction : Pierre-Mong Lim Les Editions de Minuit, 2026 ISBN : 9782707358042 Présentation de l’éditeur : Si nous sommes familiers de la notion de « francophonie », […]
Tag Archives: Coraline Jortay
Le Banquet aphrodisiaque
Auteur : Li Ang [李昂] Traduction : Coraline Jortay Titre chinois : 《鴛鴦春膳》 L’Asiathèque, 2023 ISBN : 9782360573868 Présentation de l’éditeur : Comment digérer le passé ? Tantôt doux-amer, tantôt piquant, […]
La romancière taïwanaise Li Ang à Paris et Lyon à l’occasion de la parution de la traduction française du « Banquet aphrodisiaque »
A l’occasion de la parution ce mois-ci aux éditions L’Asiathèque de la traduction française de son recueil de nouvelles Le Banquet aphrodisiaque [鴛鴦春膳], l’autrice taïwanaise Li Ang [李昂] ira du […]
Formosana. Histoires de démocratie a Taiwan
Auteurs : Chen Yu-hsuan, Chou Fen-ling, Huang Chong-kai, Lai Hsiang-yin, Lay Chih-ying, Walis Nokan, Wu Ming-yi, Wuhe, Yang Chao Traduction : Stéphane Corcuff, Gwennaël Gaffric, Coraline Jortay, Matthieu Kolatte, Damien […]
« Perles », dans le laboratoire de Chi Ta-wei
Après le roman de science-fiction Membrane, les éditions L’Asiathèque proposent avec Perles un nouveau rendez-vous avec l’auteur taïwanais Chi Ta-wei (紀大偉). On croise dans ces six nouvelles une ribambelle d’étranges […]
Perles
Auteur : Chi Ta-wei [紀大偉] Traduction : Olivier Bialais, Gwennaël Gaffric, Coraline Jortay, Pierrick Rivet Titre chinois : 《珍珠》 L’Asiathèque, 2020 ISBN : 9782360572533 Présentation de l’éditeur : Une foule d’êtres insolites, […]
Monde chinois n°58 : Taïwan des années 1930 aux années 1950 – La naissance d’une société pluraliste
Auteur : Collectif Direction : Emmanuel Dubois de Prisque & Jean-Yves Heurtebise Eska, 2019 ISBN : 9782747229210 Revue Monde Chinois, Nouvelle Asie, n° 58 Au sommaire de ce numéro : […]
« Le Foyer », une nouvelle de Sabrina Huang
Le Foyer (成家) Par Sabrina Huang (黃麗群), traduit du chinois (Taiwan) par Coraline Jortay Voilà qu’un lit ancien de style Ming, en bois de rose sculpté de proportions élégantes et […]
Les Sentiers des rêves, virées en liberté
N’imaginez pas des chemins tracés au cordeau ou balisés pour la grande randonnée. Les Sentiers des rêves de Walis Nokan (L’Asiathèque, 2018) sont étroits, fugaces et, une fois mis bout […]
Les Sentiers des rêves
Auteur : Walis Nokan [瓦歷斯.諾幹] Traducteur : Coraline Jortay Titre chinois : 《瓦历斯微小说》 L’Asiathèque, 2018 ISBN : 9782360571086 Présentation de l’éditeur : Les Sentiers des rêves, 160 micro-fictions qui font moins d’une […]