Auteurs : collectif

Direction : Chan-yueh Liu & Min-xu Zhan

Hemispheres, 2026

ISBN : 9782377013098

Présentation de l’éditeur :

Comment les Taïwanais cohabitent-ils avec des catastrophes naturelles majeures : tremblements de terre, typhons, glissements de terrain, inondations, sécheresses… ? Quels en sont les impacts sur leur identité et sur la création artistique ?
Face aux changements climatiques, la vulnérabilité partagée des sociétés humaines ouvre la possibilité d’une renaissance et d’une transformation des mentalités , la résilience des populations taïwanaises autochtones questionne la responsabilité des hommes ainsi que la solidarité qui peut en découler, sur l’île mais également au-delà des frontières, afin d’habiter et de s’adapter dans un monde où les catastrophes sont de plus en plus fréquentes et intenses.

À travers les textes ici réunis, les auteurs déplacent la perception des catastrophes naturelles du conflit vers la coopération, du drame vers une nouvelle compréhension de la nature , une nature qui transforme l’être humain et les civilisations et façonne perceptions et croyances.

Ainsi, c’est à une exploration des interactions entre les habitants de Taïwan et leur environnement qu’invite ce volume, et à la découverte d’une île non seulement maritime mais également fluviale, où la nature détermine des trajectoires et des créations humaines singulières.

Textes de :

Shuang-zi Yang (楊双子), Hai-yin Lin (林海音), Xue Chen (陳雪), Wen-shuang Lin (林妏霜), et Apyang Imiq

traduits du chinois par :

Lucie Morel, Chan-yueh Liu, Enzo Labetoulle, Xavier Mehl, Gabriel Payen, Marc Coulombeau, Gabriel
Maignan, Eveline Su, et Matthieu Kolatte.