Recettes aphrodisiaques

9782917969083

Auteur : Jiao Tong [焦桐]

Traduction : Marie Laureillard-Wendland
Titre chinois : 《完全壯陽食譜》
Tigre de papier, 2009
ISBN : 9782917969083

Né en 1956 à Kaohsiung, au sud de Taiwan, Jiao Tong s’inspire de la philosophie taoïste dans ce recueil de poésie en mêlant trois thèmes : la sexualité, la nourriture et le pouvoir. Il tourne en dérision le discours politique et la société patriarcale de Taiwan dans des poèmes hautement satiriques, où l’humour affleure souvent et où est souligné le lien que la tradition     chinoise établit entre sexualité et nourriture. Il s’amuse ainsi à évoquer des mets connus comme aphrodisiaques  — ailerons de requin, pénis de tigre, crevettes, concombres de mer, racines de bégonia… — en suggérant la peur qu’éprouvent les hommes de perdre leur puissance sexuelle et, par là même, leur pouvoir au sein d’une société phallocentrique. Il ridiculise parallèlement le mythe politique d’une possible reconquête de la Chine continentale par les nationalistes, dont il fustige ainsi « l’impuissance » politique.

Une réponse à “Recettes aphrodisiaques

  1. Pingback: Taïwan : quand la gastronomie rencontre la littérature | Lettres de Taïwan 台灣文學·

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s