« Le Foyer », une nouvelle de Sabrina Huang
Le Foyer (成家) Par Sabrina Huang (黃麗群), traduit du chinois (Taiwan) par Coraline Jortay Voilà qu’un lit ancien de style Ming, en bois de rose sculpté de proportions élégantes et […]
Archives de Catégorie: Romans taïwanais
Jentayu (9)
Auteur : Collectif Editions Jentayu, 2019 ISBN : Présentation de l’éditeur : Un numéro consacré au concept d’exil, qu’il soit volontaire ou forcé, personnel ou collectif, physique ou métaphorique. Migration, […]
Encore plus loin que Pluton, un voyage au cœur du récit
En refermant Encore plus loin que Pluton, on éprouve un peu le même sentiment qu’après un après-midi passé à se perdre dans les petites allées de Taipei ou d’une autre […]
De Fard et de sang : décollage taïwanais en terrain mouvant
La parution en 2016 aux éditions You Feng des deux premiers volumes de l’Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne a constitué un événement éditorial de taille dans le […]
Rue du dragon couché
Auteur : Chi Wei-jan (紀蔚然) Titre chinois : 《私家偵探》 Traduction : Emmanuelle Péchenart Calmann-Lévy, 2019 ISBN : 9782702160596 Présentation de l’éditeur : Professeur de théâtre en crise devenu détective privé cherche […]
Félix s’inquiète pour le pays – Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne (4)
Auteur : collectif Direction : Isabelle Rabut, Angel Pino You Feng, 2018 ISBN : 9791036700408 Présentation de l’éditeur : La création du Parti démocrate progressiste (1986), puis la levée de la Loi martiale […]
De Fard et de sang – Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne (3)
Auteur : collectif Direction : Isabelle Rabut, Angel Pino You Feng, 2018 ISBN : 9791036700392 Présentation de l’éditeur : Les années 60 et 70 sont celles du décollage économique qui va faire de […]
Dernières Lettres de Montmartre, « des mots comme une torche »
Arrivée à Paris au début des années 1990 dans le but de devenir « une belle artiste, une belle âme », une jeune femme à l’identité mouvante a laissé à Taïwan celle, […]
Encore plus loin que Pluton
Auteur : Huang Chong-kai (黃崇凱) Titre chinois : 《比冥王星更遠的地方》 Traduction : Lucie Modde L’Asiathèque, 2018 ISBN : 9782360571888 Présentation de l’éditeur : Un professeur d’histoire et un jeune intellectuel mènent une […]
Dernières lettres de Montmartre
Auteur : Qiu Miaojin (邱妙津) Titre chinois : 《蒙馬特遺書》 Traduction : Emmanuelle Péchenart Les Editions Noir sur Blanc, 2018 ISBN : 9782882505170 Présentation de l’éditeur : Les Dernières lettres de Montmartre déploient, à […]
Lettres de Taïwan 台灣文學 