Auteur : Ma Kafai (馬家輝)

Traduction : Stéphane Lévêque & Jean-Claude Pastor

Edition : Vera Su

Titre en chinois : 龍頭鳳尾

Slatkine & Cie, 2019

ISBN : 9782889440443

Présentation de l’éditeur :

En 1936, Luk Pakchoi fuit son village natal et sa femme pour s’enrôler dans l’armée d’un seigneur de la guerre. Très vite, il déserte et se réfugie à Hong Kong, alors colonie britannique. D’abord tireur de pousse-pousse, il parvient à se tailler une place de choix au sein de la plus grande triade chinoise. Mais lorsque, au lendemain de Pearl Harbor, les Japonais attaquent la ville, son existence bascule. Quel camp choisir ? Chef mafieux le jour, il partage ses nuits avec un officier de renseignement britannique… Entre passé colonial et sociétés secrètes, luttes révolutionnaires et amours interdites, Hong Kong Gang est le polar vrai de la Chine moderne. Parfois doux, toujours dur, souvent drôle, le Hong Kong fiévreux de Ma Kafai bat comme un cœur à vif.