A Chiayi, dans le sud-ouest de Taïwan, la librairie Hung Ya est au carrefour de nombreux mouvements sociaux, animée par son infatigable propriétaire. (Pour activer les sous-titres en français, merci de cliquer sur l’icône des paramètres en bas de la vidéo)

Adresse de la librairie : No. 116, Changrong St, East District, Chiayi City, 600 (600嘉義市東區長榮街116號）

Blog de la librairie : http://blog.yam.com/hungya

Page Facebook de la librairie : https://zh-tw.facebook.com/洪雅書房-195374397141551/

Réalisée en 2013 par le cinéaste taïwanais Hou Chi-jan [侯季然], la série documentaire La poésie des librairies [書店­裡的影像詩] a été produite par la société 夢田文創 (Dreamland Image co., Ltd) avec le soutien du ministère taïwanais de la Culture. Les sous-titres français ont été réalisés pour le site « Lettres de Taïwan » par des traducteurs bénévoles (les sous-titres de cet épisode ont été traduits par Jacques Tardif, puis relus par Pierre-Yves Baubry).