Tous les sujets traités dans le tome 12 de Tôzai invitent à une nouvelle rencontre entre l’Orient et l’Occident. Les contributions viennent non seulement de France et du Japon, mais aussi d’Egypte, d’Iran, de Taïwan et de Chine. Elles portent sur la littérature, la civilisation, la philosophie et l’histoire de la Grèce ancienne, de la France contemporaine, de la Chine ou encore sur la linguistique japonaise et la traductologie.