Auteur : Harry Campbell

Traduction : Mickey Gaborieau

Les Editions de l’Opportun, 2011

ISBN : 9782360750306

De nos jours, les cartes changent vite. Si l’on déterre le vieil atlas familial, on tombera probablement sur des noms tels que Tchécoslovaquie ou URSS. Un nom de lieu peut incontestablement renseigner sur votre âge. Si vous avez entendu parle d’un endroit appelé Biafra, c’est que vous étiez probablement là pendant les années 1960. Certains de ces lieux ont étécomplètement rayés de la carte tandis que d’autres ont simplement été renommés. De nombreux anciens noms avaient des sonorités exotiques, évocatrices, presque poétiques : Formose, Bessarabie, Hispaniola, Mascate, Raguse, Trébizonde… Feuilleter ce vieil atlas familial c’est à coup sûr ouvrir la boîte de Pandore et raconter de belles histoires…