Une belle châtaigne à la main, Song et sa petite sœur Shu s’en vont l’offrir à grand-père qui vit au moulin. Mais l’aigle joue les trouble-fêtes et plouf ! La châtaigne tombe dans le ruisseau… Privé de son cadeau, grand-père est pourtant très heureux : Song et Shu sont sains et saufs, voilà qui lui plaît plus que tout.