Le jardin des égarements
Auteur : Li Ang [李昂] Traduction : André Lévy Titre chinois : 《迷園》 Philippe Picquier, 2003 ISBN : 9782877306317 Présentation de l’éditeur : Planté d’arbres somptueux, le Jardin aux Nénuphars embaumait aux […]
Archives de Catégorie: Romans taïwanais
Le nouveau recueil n°61
Auteur : Collectif Direction : Jean-Michel Maulpoix Champ Vallon, 2001 ISBN : 2876733390 Revue Le nouveau recueil, n° 61 Au sommaire de ce numéro : – « Une salle funéraire déserte » de […]
Le gong
Auteur : Hwang Chun-ming [黃春明] Traduction : Emmanuelle Péchenart Titre chinois : 《鑼》 Actes Sud, 2001 ISBN : 9782742735501 La concurrence des haut-parleurs a mis au chômage un sonneur de gong, naguère chargé […]
À mes frères du village de garnison – Anthologie de nouvelles taiwanaises contemporaines
Auteurs : Chang Hsi-kuo [張系國], Chu Tien-wen [朱天文], Chu Tien-hsin [朱天心], Huang Ching-shu [黃錦樹], Huang Fan [黃凡], Kuo Cheng [郭箏], Su Wei-chen [蘇偉貞], Tian Ya-ke [田雅各] Direction : Angel Pino, Isabelle Rabut […]
Gens de Taipei
Auteur : Bai Xianyong [白先勇] Traduction : André Lévy Titre chinois : 《臺北人》 Philippe Picquier, 2000 ISBN : 9782877304801 Dans le Taipei d’après-guerre, refuge des exilés de Chine populaire, une époque est sur le point […]
L’île verte
Auteur : Chen Ying-chen [陳映真] Traduction : Anne Guerrand-Breuval Titre chinois : 《永恒的大地》 Bleu de Chine, 2000 ISBN : 9782910884338 Trois nouvelles d’un taiwanais né en 1937. Une femme, vendue naguère par sa famille […]
Les Quatre brigands du Huabei
Auteur : Gu Long [古龍] Traduction : Christine Corniot Titre chinois : 《歡樂英雄》 Editions Philippe Picquier, 1999 ISBN : 9782877303712 Quatre larrons de fortune, vivant de joyeuses et mémorables aventures et soudés par une […]
Processus familial
Auteur : Wang Wenxing [王文興] Traduction : Camille Loivier Titre chinois : 《家變》 Actes Sud, 1999 ISBN : 9782742722945 Processus familial retrace le cheminement conduisant le narrateur depuis l’enfance et l’adoration du père […]
Chanson au bord de l’eau
Auteur : Chi Ten-shung [七等生] Traduction : Catherine Blavet Titre chinois : 《沙河悲歌》 Philippe Picquier, 1998 ISBN : 9782877301282
Un soir d’été à Wuhan et autres nouvelles chinoises
Auteur : Collectif Traduction : Muriel Guilmot, Pascale Van Balberghe Labor, 1994 ISBN : 9782804009960 Ce recueil comprend sept nouvelles, dont deux d’auteurs taïwanais : – Huang Fan [黃凡] – Chu Tien-wen [朱天文]
Lettres de Taiwan 台灣文學 