Terreur blanche : des lettres jamais délivrées
Publié à Taiwan en 2015, un ouvrage rassemble les dernières lettres de condamnés à mort sous la « Terreur blanche » et confie à des écrivains et universitaires la tâche de redonner […]
Archives de Catégorie: BIBLIOGRAPHIE
Les Sentiers des rêves, virées en liberté
N’imaginez pas des chemins tracés au cordeau ou balisés pour la grande randonnée. Les Sentiers des rêves de Walis Nokan (L’Asiathèque, 2018) sont étroits, fugaces et, une fois mis bout […]
Les belles infidèles dans l’empire du Milieu : Problématiques et pratiques de la traduction dans le monde chinois moderne
Auteurs : Collectif Direction : Isabelle Rabut You Feng, 2018 ISBN : 9782842794972 Présentation de l’éditeur : Au-delà du milieu comparatiste, pour lequel les échanges via la traduction constituent un […]
Connaître le bouddhisme, une éducation au bonheur
Auteur : Chin Kung (淨空) Traduction : You Feng, 2018 ISBN : 9782842797805 Présentation de l’éditeur : Édition bilingue Textes chinois et français en vis-à-vis et nombreuses notes. Le Vénérable Chin […]
Les Sentiers des rêves
Auteur : Walis Nokan [瓦歷斯.諾幹] Traducteur : Coraline Jortay Titre chinois : 《瓦历斯微小说》 L’Asiathèque, 2018 ISBN : 9782360571086 Présentation de l’éditeur : Les Sentiers des rêves, 160 micro-fictions qui font moins d’une […]
Nouvelles de Taïwan
Auteurs : Sabrina Huang (黃麗群), Tsai Suh-fen (蔡素芬), Tong Wei-ger (童偉格), Kan Yao-ming (甘耀明), Kao Yi-feng (高翊峰), Ko Yu-fen (柯裕棻) Traducteurs : Gwennaël Gaffric, Coraline Jortay, Matthieu Kollate, Lucie Modde Magellan & […]
Massacre du 28 février 1947 : un livre de témoignages paraît en français
A l’occasion du 70e anniversaire du massacre du 28 Février célébré en 2017, les journalistes français Agnès Redon et Nicolas Datiche publient un émouvant livre de témoignages qui jette la […]
