Hung Hung [鴻鴻], vous êtes à la fois poète, écrivain de textes en prose, éditeur, metteur en scène de théâtre, réalisateur, scénariste, organisateur d’événements culturels. Pour vous, y a-t-il un […]
Son livre Les Sentiers des rêves (瓦歷斯微小說) est paru en mai 2018 en français chez L’Asiathèque, dans une traduction de Coraline Jortay. A cette occasion, l’écrivain Walis Nokan a accordé […]
Propos recueillis par Pierre-Yves Baubry. Est-ce que les Français goûtent des plats à l’avance pour la préparation d’un mariage ? Comment la traductrice a-t-elle traduit les noms des nombreux plats […]
Interview by Pierre-Yves Baubry for Lettres de Taïwan. Do French people taste food samples ahead of a wedding? How did the translator translate the names of the many dishes featured […]
Mitsuya Daigoro (三屋大五郎) naît en 1857 au nord de l’actuelle province de Fukui au Japon. Il s’installe en 1896 avec sa famille sur l’île de Taïwan, récemment annexée par l’Empire […]
Ecrivain et journaliste, Kao Yi-feng (高翊峰) est né en 1973. Il a été barman, professeur de danse, dramaturge, et est aujourd’hui rédacteur en chef de la version taïwanaise du magazine […]
Guo Songfen (郭松棻, aussi transcrit par Kuo Song-fen), est né en 1938 à Taipei et mort à New-York, aux Etats-Unis, en 2005. Il appartient au « groupe moderniste » de Taïwan avec […]
Lin Yi-yun (林宜澐) est un écrivain taïwanais né en 1956 dans la ville de Hualien, sur la côte est de l’île. À ce jour, sept recueils de ses nouvelles ont été […]
Né le 11 mars 1913 dans une famille de propriétaires terriens à Puli, dans le district de Nantou, à Taïwan, Wu Yong-fu (巫永福) est scolarisé à l’école publique japonaise puis […]
Yang Kui (楊逵, aussi transcrit par Yang Kuei), de son vrai nom Yang Gui (楊貴) est né le 18 octobre 1905 au sein d’une famille ouvrière dans ce qui est […]
Lettres de Taiwan 台灣文學 