A Tainan, dans le sud de Taïwan, la librairie de livres d’occasion JinWangzi (Kingbooks) [金萬字書店] garde encore la mémoire de la période pendant laquelle l’île était placée sous loi martiale et où les publications étaient soumises à la censure du parti unique, le Kuomintang. (Pour activer les sous-titres en français, merci de cliquer sur l’icône des paramètres en bas de la vidéo)

Adresse de la librairie d’occasion JinWangzi (Kingbooks) : 6, Zhongyi Rd., Sec 2, West Central Dist., Tainan City 700 （台南市中西區忠義路二段6號）
Site internet de la librairie :
http://www.kingbooks.com.tw/
Page Facebook associée à la librairie : https://www.facebook.com/JinWanZiShuJu

Réalisée en 2013 par le cinéaste taïwanais Hou Chi-jan [侯季然], la série documentaire La poésie des librairies [書店­裡的影像詩] a été produite par la société 夢田文創 (Dreamland Image co., Ltd) avec le soutien du ministère taïwanais de la Culture. Les sous-titres français ont été réalisés pour le site « Lettres de Taïwan » par des traducteurs bénévoles (les sous-titres de cet épisode ont été traduits par Joanne Boisson, puis relus par Wu Tai-jing, Pierre-Yves Baubry et Laurence Marcout).